Marco Valeri
Daniele Buccio

Il programma è dedicato alle cinque composizioni di Franz Liszt per voce recitante e pianoforte (Lenore, Helge’s Treue, Der traurige Mönch, A holt költó szerelme e Der blinde Sänger) e a quelle per pianoforte solo ispirate dal soggetto letterario di Faust. Nel dicembre del 1830 Berlioz condivise con Liszt il più forte interesse verso la versione in lingua francese realizzata da Gérard de Nerval del dramma di Goethe. Liszt in seguito ricambiò la dedica della légende dramatique La damnation de Faust con quella della propria Faust-Symphonie. Verosimilmente sollecitato dall’ouverture wagneriana, Liszt già a partire dagli anni ’40 realizzò composizioni vocali e corali tratte dal Faust di Goethe (Studentenlied, Soldatenlied, Chor der Engel e due versioni della ballata Es war ein König in Thule) e negli anni ’50 attese alla stesura della sinfonia in tre ritratti caratteristici secondo un procedimento ciclico. Liszt ne diresse la prima esecuzione a Weimar il 5 settembre del 1857 e pubblicò una trascrizione per due pianoforti dell’intero lavoro e per pianoforte del solo secondo movimento, Gretchen. Nei medesimi anni Liszt trasse ispirazione anche dal Faust di Nikolaus Lenau per gli Zwei Episoden
aus Lenau’s Faust (Der nächtliche Zug e Der Tanz in der Dorfschenke, la cui musica è una rielaborazione del Mephisto-Walzer n. 1). In una lettera del 10 gennaio 1861 all’editore Schuberth Liszt chiarì come i due Episoden fossero da intendersi come “parerga della Sinfonia Faust”. In una lettera a Franz Brendel da Roma del 29 agosto 1862 Liszt espresse la volontà che i due episodi fossero eseguiti insieme, anche in assenza di continuità tematica. In aggiunta a rifacimenti pianistici di estratti da La damnation di Berlioz, del Faust di Gounod e delle musiche di scena di Lassen, tra il 1878 e il 1885 Liszt compose ulteriori valzer ispirati a Mefisto e la Mephisto-Polka.