American Legacy Trio

Il programma del concerto presenta alcune delle rare composizioni che mostrano il significativo contributo dato da Franz Liszt alla musica da camera dell’Ottocento, un repertorio rimasto quasi sconosciuto fino al secondo Novecento. Liszt pur avendo concepito originariamente in ambito cameristico solo pochi brani violinistici, seppe però dimostrare nelle sue trascrizioni di proprie opere le sue originali qualità di orchestratore e trascrittore.
Le trascrizioni lisztiane per archi e pianoforte furono create soprattutto negli anni più tardi di vita del compositore e mostrano una prospettiva modernista di ricerca che avrebbe condotto verso gli esiti di autori come Skrjabin e verso il primo Novecento atonale, come dimostra l’andamento enigmatico della seconda Elegia, che a tratti si allontana dall’originale versione pianistica.
La pratica della trascrizione di grandi opere, evidente atto di omaggio e di stima, specie se intrapresa fra grandi compositori della stessa epoca, certo non fu solo prerogativa lisztiana, come possiamo constatare dal brano di apertura nel quali i ruoli si invertono: non abbiamo qui Liszt trascrittore, bensì la musica di Liszt, e in specifico il poema sinfonico Orphée, trascritta da Saint-Saëns come atto di profonda amicizia e con l’imprimatur dello stesso Liszt. Avremo oggi anche il piacere di ascoltare l’iconica Consolazione n.3 (probabile omaggio a Chopin) nella versione per violoncello di Jules de Swert. Ma come si diceva ci vorrà un secolo prima che il mondo musicale iniziasse ad accettare il contributo dato da Liszt alla musica da camera e soprattutto il suo approccio alla sperimentazione timbrica e al sorprendente trasferimento di stesse melodie e motivi fra diversi strumenti. (American Legacy Trio)